Thought: naming the planets this way is a wonderful idea; gives everything so much more character.
Perhaps Stations should use a convenient naming schema that fits their role?
Pirate stations- named after freebooters, famous soldiers-of-fortune, etc.: Kidd, Nidal, Hawkwood, Bakunin, etc.
Mercantile stations- named after famous capitalists: Vanderbilt, Gates, Mooney, etc.
Military stations- named after famous military leaders: Sherman, Halsey, l'Hermite, etc.
This seems like a sensible division and it fits the randomized schema well.