While scaling in itself is a good thing, I gave it another thought and came to conclusion that the main problem here might be something entirely different.
Thing is, when I get a bounty offer, I have to look through some text to find where my target may be hiding.
What if some parts of those requests were broken down in groups.
Like instead of:
"She is rumored to hide there and there, closely to this. Likes cats and drinking cappuccino during long walks under the rain".
We could get something like:
Possible location:
Constellation - New Guan
System - Dwarf primary star
Planet - Gas giant
It reads much easier and also could be colour coded, making it even better to distinguish.
It's like ship specs, you don't need to know who's grandpa using what family secrets made this ship and how much love he gave it.
Although, to be fair there are parts about his love for shipmaking, but they're not in your face, but in a separate section of the game (which is cool, cause I love reading lore stuff, even when it's modded stuff)