Fractal Softworks Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length

Author Topic: How to make a Translation mod ?  (Read 744 times)

sewayn

  • Ensign
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
How to make a Translation mod ?
« on: October 04, 2021, 05:25:45 PM »

Hello eveyone !

I'm a Frenchy player would like to make aTranslation Mod for French player ( or other of course )
But i don't know how to make a translation mod.

Someone could explain shortly how to do ? There is a tool, software or something like that ?
Thanks by advance for your help
Logged

Tartiflette

  • Admiral
  • *****
  • Posts: 3529
  • MagicLab discord: https://discord.gg/EVQZaD3naU
    • View Profile
Re: How to make a Translation mod ?
« Reply #1 on: October 04, 2021, 11:17:51 PM »

Full translation is pretty much impossible without de-compiling the game sadly. However you can already do a lot by translating the content of the data/strings folder and putting those into a simple mod.
Logged
 

sewayn

  • Ensign
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: How to make a Translation mod ?
« Reply #2 on: October 05, 2021, 08:59:19 AM »

Yup i've found it this morning.
Some changes works, but some make the game crash with a null as fatal error, and i don't understand why.

I've succeed to change Skill translation for example.
But for ingame Skill like emergency burn etc, the game don"t want to agree with my translation. Pretty strange, i've checked all "," and in script it's same like the original.
« Last Edit: October 05, 2021, 09:02:36 AM by sewayn »
Logged