Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Yss123]

This message was originally written in Brazilian Portuguese, I apologize in advance in case it's a repeated question.

StarSector is extremely fun.
That said, it needs to be translated into other languages.
I’ve been told about the difficulty of translating due to the design or something like that. (I don't understand, someone tried to explain it to me, but I forgot, hahaha)
Anyway, we are in 2024, how come there isn’t a way to translate words into my language??
I can’t understand the functionality of the weapons accurately, it’s very confusing to do this in a language I don't understand, even using AI translation.

That said, isn't it possible to use AI to translate?
I’ve translated all the available files but they are not useful.
The true need for translation is in the Weapons and ship skills.
It shouldn’t be hard to translate, at most it’s tedious. But I’m offering to translate for free. I’m sure other people would also be willing to help.

[SafariJohn]

The trouble is there's a lot of text that is in the source code with words inserted by code on top. My Roider Union mod is a lot smaller than vanilla and it still took quite a bit of time to pull all the text out into a text file.

[Kazbek]

I have a tools to create a translation but you need to fill dictionaries. You can do it by using translators or manually (I prefer this) but it need some time. It also translate jar files (mostly). It open source project on github (mainly working on russian translation but can support any lang).

This message was originally written in Brazilian Portuguese, I apologize in advance in case it's a repeated question.

StarSector is extremely fun.
That said, it needs to be translated into other languages.
I’ve been told about the difficulty of translating due to the design or something like that. (I don't understand, someone tried to explain it to me, but I forgot, hahaha)
Anyway, we are in 2024, how come there isn’t a way to translate words into my language??
I can’t understand the functionality of the weapons accurately, it’s very confusing to do this in a language I don't understand, even using AI translation.

That said, isn't it possible to use AI to translate?
I’ve translated all the available files but they are not useful.
The true need for translation is in the Weapons and ship skills.
It shouldn’t be hard to translate, at most it’s tedious. But I’m offering to translate for free. I’m sure other people would also be willing to help.

[rpek32]

can we get more multilanguage-friendly game?
just asking for base in game, community can do the rest of job with tools such as poeditor

[Qohen]

I wonder why they sabotage the community's momentum (by ignoring the need), why is he so afraid of becoming popular in different countries?