Partially replicated issue just clicking around a bunch in ship refit; music still running, but the UI clicks are coming from random locations again.
May be related to overlapping sounds somehow? If I go slowly, click... click... click, then everything comes in properly centered. If I go fast, click-click-click, then the first click is fine, and the second click is fine, and then the third one comes in through just the left ear and the fourth one is just the right, and then the next one or two are fine... it's not perfectly deterministic, but that's the most common pattern I'm hearing.