How do I find the bionic overclock station ? Aka, go explore!
Spoiler
When you first generate the save, the log will contains the location of said "bionic research station", you can go there and find it.
How do I obtain the domain bionics? aka exploring!
Spoiler
Research station and bionic overclock station
How do I overclock bionics?
Spoiler
Rip other bionics at the bionic overclock station, then use the evoshards obtains from that to overclock the bionic. Currently, only Domain bionics can be overclocked