I almost went and reported this as a bug but honestly don't know anymore, maybe it's a loadout thing. Anyway here's the build that breaks the AI completely
So just to explain, it initially had 6 Light Autocannons (so only 2 Vulcans on the far sides) but I switched it since I thought it was a PD issue, AI being scared and all that.
If you're at your pc, just copy my build, officer is aggressive but I honestly don't think it matters. Elite Helmsmanship, Missile Spec, Gunnery Implants, Damage Control and Impact Mitigation. I also doubt the skill play a role here. Just run a simulation versus an Onslaught or use it in battles to see how it's behaving. Think it's faster to reproduce it and see than for me to explain.
But I will explain for those that can't test things right now. So what happens is the Legion tries to fight diagonally, a lot. Thankfully it still has most weapons in range of the target, but it looks silly and it moves slower this way, not to mention horrible positioning to chase with Burn Drive. I thought Light Autocannons confused it but it does this even at long range. And it becomes REALLY timid, it backpedals from everything and doesn't want to fight, just hovers idling. Again, this is an
aggressive officer... Not even Eliminate orders convince it much.
It's so easily reproduceable it almost feels intended, but there's no reason for a ship to behave like this, even if I put Light Autocannons on the sides, hell I've had multiple Railgun Legions. If Alex can't see this in person, I'll capture it the next time I witness it (probably tomorrow), but I think it's more valuable to give the exact recipe for this funky thing.
Btw I know AI does the turn thingy to spread damage on armor but 1) this happens with intact armor and 2) it does it way more often than the mentioned behaviour.
EDIT: Uploading to YT right now, video will be posted soon.
EDIT 2: THE VIDEO
It just hovers at zero flux doing nothing, I've never seen that AI behaviour before.