I would just create one turret structure (and corresponding weapon) for each half of the turret, if the different bullets are important to the feel of the mod. Sure, it creates two sets of very similar weapon data, but so what? That's part of modding sometimes. The key difference between these two weapons would be in the turret graphic definition and position, and the projectile sprite reference.