SideshowDogs German Translation for Starsector -gefixt-
This is SideshowDogs German Translation, posted two years ago in this forum, but fixed by me to work with the current version. Or as we say in Germany:
SideshowDog hatte vor zwei Jahren hier eine deutsche Übersetzung reingestellt. Diese habe ich nun insoweit gefixt, dass sie wieder unter der aktuellen Version läuft.
Zum Download der Mod bitte hier klicken.Hinweise:
1. Es ist nur eine teilweise Übersetzung des Grundspiels/Vanilla-Starsector. Sämtliche zusätzlich genutzten Mods bleiben also auf Englisch.
2. Ich selber habe nur die Fehlermeldungen gefixt, damit die Mod wieder läuft. SideshowDog hatte die Mod zur Version [0.9.1a] veröffentlicht und schon damals nicht als final bewertet. Neuere Inhalte sind also ausschließlich auf Englisch und dies ist insgesamt nur eine teilweise, ausbaufähige Übersetzung. Da es aber sonst keine Übersetzung hier im Forum gibt, stelle ich die Mod in dieser Version zur Verfügung.
3. Nachdem ich mich nun einmal dran gesetzt hatte, bin ich am überlegen ob ich da weitermache und sowohl die neueren Vanilla-Inhalte ergänze, als auch die bisherige Übersetzung verfeinere. Da es aber auch meine erste Mod ist, wäre ich hier über Rückmeldungen sehr dankbar, vor allem:
- a) Funktioniert die Mod in der aktuellen Version fehlerfrei? (= Also abgesehen von den verbliebenen englischen Texten keine Probleme)
- b) Besteht überhaupt Interesse/Bedarf an der Weiterbearbeitung dieser Mod?
- c) Und wenn ja, gibt es einen Wunsch, welchen Bereich ich als nächstes angehe?
(Es gibt die Bereiche Kampagne; Charaktere; Schiffsrümpfe und Rumpfmodifikationen (hulls und hullmods); Missionen; Schiffssysteme; Benutzeroberfläche und Tipps; Fraktionen.)
Author
Topic: [0.96a-RC10] SideshowDogs German Translation gefixt (Read 2278 times)