Atlest some HMI (Maglev Mining Generator; Silesia Nail Gun), Machina Void (Heavy ASRAAM-172 'Poke' Pod), Tahlan shipworks (Deathgaze Assault laser) and Amazigh's Ship Foundry (Destructor Rocket Artillery) weapons do not update tooltip ranges for me with the 1.24.x patches, with nexerelin and other mods. It looks like a lot more modded weapons also do not update the ranges (I'm not sure if any do), but fighters do update engagement ranges.
I've tested the same save, same modlist and HMI and machina void weapons in the station properly had their ranges increased with 1.23.4.