Fractal Softworks Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Starsector 0.97a is out! (02/02/24); New blog post: Simulator Enhancements (03/13/24)

Author Topic: Translation, what is "hard coded"?  (Read 703 times)

Darkthrone

  • Ensign
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Translation, what is "hard coded"?
« on: April 19, 2020, 01:42:05 PM »

I read in an other post, that some text in this game (UI) is hardcoded and it´s not possible to translate it simple.
I start some simple translation in the csv files. Some translation work, and some not.

In the first screen, i try to translate the tutorial Mission. Nothing happen.
In the second screen, i tryi to translate a skill name in the Ui. It works.
In the third screen, i try to translate the skill description ( desc ). Nothing happen. ( now it´s englisch. i have no picture from the translation. but this was german...)

Are these things really all hardcoded or am I too stupid?
Is it realy not possible to translate the tuturial mission for exampel?
It would be really great if I could at least translate the quest texts.
Codes translation works fine.
The description of the ships and weapons, I mean.

I look at the french translation from 2015.
He has translated a lot. Unfortunately i can't test it in game anymore, because the game doesn't start with the translation.




https://ibb.co/gjwZYZp
https://ibb.co/310VxC4
https://ibb.co/0tVbKbC
« Last Edit: April 20, 2020, 01:03:43 AM by Darkthrone »
Logged