I was playing using mrmagolor's updated translations from discord, and I ran into crashes (null errors) at the chaos rift. After a bit of examination, I realized that prime blueprints from Gilbert had empty(null?) ingredients lists, so it was throwing those errors when it tried to list my construction options. If I had no blueprints, I could interact with the rift without crashing - there would be nothing to do there, but I could still interact.
Has anybody discovered workarounds for this issue? I could just console command prime warships at this point, but I've never actually done the chaos rift interaction and don't know the 'prices' to keep my game 'fair' for buying the ships.