To be extra precise, the monthly cost is ignored for ships that are currently repairing, so you only paying for the ships already at full CR, and your crew if you play with SS+. So the difference is actually in your favor if you use that repair time to travel, and it cost you a bit more if you are just waiting in orbit.