Those kind of descriptions drive me nuts, too. I cheated and looked at the source code for you:
Spoiler
It is more than 3k units from the star and less than 12k units. The big map squares are 2k units across, for reference.
The non-spoilery answer is that it isn't close to the star, but it's not waaaay out, either.