Dosen't matter what game you play that's true all around. Some people find Hard easy, other find easy hard. Level designations are at best a guide as to what to expect
I've never heard of a game where people find hard 'easy' and easy 'hard'.
Most recently that comes to mind is XCOM where people complained that easy was to hard and hard wasnt hard enough, which led to it being patched. though i wasn't talking about it both in the same game, i was refering to the fact that some people can, and do find easy to be hard, and other people find hard to be easy.
TL2 is another good example, my partner struggled on normal and at times finds it to hard, i play on Veteran Hardcore and find it to easy.
What i'm suggesting is some indication as to what the choices are going to lead you to. The info is available on the forum, but it would be nice to have it ingame. even if it's on the last page where you choose your ship, just an indication of whether the expected game level is easy or something. though for that to really work you'd need a back button as well, otherwise it's a case of loging off and restarting, which is tedious