Starsector 0.97a is out! (02/02/24); New blog post: Simulator Enhancements (03/13/24)
Cheap idea: Draw the actual existing mount cover over the mount, then the downsized weapon on top of it
So why not just shrink the mounts on the sprites?
Plus that is complete rework of all ship sprites, which I consider as masochism.