First let me say I didn't realize 'Control+Click' was a thing
I can get what I want now without you changing anything!
And thanks to TimeDiver, and little testing, I found removing the uiTag column contents gave the desired results with the first row of buttons being the 'overall' category (Everything, Automatic Orders, Common) and the rest of the buttons being a more specific 'type' - and I don't think Automatic Orders needed to be there. So all good now!
Thanks again for a real time and life saver!